Kaiser is denying you blood tests?? That doesnt sound right, i had kaiser for many years…
Anyway, you need bloodwork to check your hormones. That will give you the answer you need.
But from the sounds of it (your permanent testicular atrophy) your body is no longer producing test.